Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

poder legal

  • 1 законная власть

    Русско-испанский юридический словарь > законная власть

  • 2 законное полномочие

    Русско-испанский юридический словарь > законное полномочие

  • 3 законная власть

    Diccionario universal ruso-español > законная власть

  • 4 законное полномочие

    Diccionario universal ruso-español > законное полномочие

  • 5 судебный

    суде́бн||ый
    juĝa;
    \судебныйое заседа́ние juĝistara kunsido.
    * * *
    прил.
    judicial, forense

    суде́бное де́ло — causa f, proceso m

    суде́бное заседа́ние — audiencia f ( del tribunal)

    суде́бное сле́дствие — instrucción del sumario

    суде́бные изде́ржки — costas judiciales, litisexpensas f pl

    суде́бный исполни́тель — ejecutor (ejecutante) judicial, alguacil m

    суде́бное реше́ние — providencia f

    суде́бная власть — poder judicial

    суде́бная медици́на — medicina legal

    суде́бным поря́дком — judicialmente, por vía judicial

    * * *
    прил.
    judicial, forense

    суде́бное де́ло — causa f, proceso m

    суде́бное заседа́ние — audiencia f ( del tribunal)

    суде́бное сле́дствие — instrucción del sumario

    суде́бные изде́ржки — costas judiciales, litisexpensas f pl

    суде́бный исполни́тель — ejecutor (ejecutante) judicial, alguacil m

    суде́бное реше́ние — providencia f

    суде́бная власть — poder judicial

    суде́бная медици́на — medicina legal

    суде́бным поря́дком — judicialmente, por vía judicial

    * * *
    adj
    1) gener. judicial, procesal, forense, jurìdico
    2) law. adjudicativo, foral, judiciario, jurisdiccional, legal, magisterial, magistral, tribunalicio

    Diccionario universal ruso-español > судебный

  • 6 право

    пра́во I
    сущ. rajto;
    \право го́лоса voĉdonrajto;
    всео́бщее избира́тельное \право universala voĉdonrajto.
    --------
    пра́во II
    вводн. сл. vere, en vero.
    * * *
    I с.
    1) derecho m (в разн. знач.)

    пра́во го́лоса — derecho de (al) voto, derecho al sufragio

    всео́бщее избира́тельное пра́во — sufragio universal

    пра́во на труд, на о́тдых, на образова́ние — derecho al trabajo, al descanso, a la instrucción

    пра́во убе́жища — derecho de asilo

    междунаро́дное пра́во — derecho internacional

    гражда́нское пра́во — derecho civil

    уголо́вное пра́во — derecho penal

    обы́чное пра́во — derecho consuetudinario

    пра́ва́ гражда́нства — derecho del ciudadano, ciudadanía f, carta de ciudadanía

    пра́во по́льзования — usufructo m

    пра́во пе́рвой но́чи ист.derecho de pernada

    пра́во да́вности — derecho de prescripción

    кано́ническое пра́во — derecho canónico (eclesiástico)

    процессуа́льное пра́во — derecho procesal

    публи́чное пра́во — derecho público

    испо́льзовать пра́во — ejercitar el derecho

    име́ть пра́во ( на что-либо) — tener derecho (a)

    дава́ть пра́во — conceder el derecho

    вступи́ть в свои́ пра́ва́ — entrar en posesión de sus derechos, entrar en vigor

    по пра́ву — de derecho

    с по́лным пра́вом — con pleno derecho, con razones

    на ра́вных пра́ва́х — con iguales derechos

    на права́х (+ род. п.) — en calidad (de), a título (de)

    он в пра́ве ( сделать что-либо) — tiene el derecho (de)

    пра́ва челове́ка — derechos humanos

    принадлежа́щий по пра́ву — perteneciente por derecho legítimo

    предъявля́ть пра́ва́ — reclamar los derechos, hacer valer los derechos

    по како́му пра́ву? — ¿con qué derecho?

    2) мн. пра́ва́ ( свидетельство) permiso m

    води́тельские пра́ва́ — carnet de conductor, permiso de conducción

    II вводн. сл.
    en verdad, verdaderamente

    я, пра́во, не зна́ю, что мне де́лать — verdaderamente no sé (lo) que hacer

    ••

    пра́во сло́во вводн. сл., прост.palabra de honor

    * * *
    I с.
    1) derecho m (в разн. знач.)

    пра́во го́лоса — derecho de (al) voto, derecho al sufragio

    всео́бщее избира́тельное пра́во — sufragio universal

    пра́во на труд, на о́тдых, на образова́ние — derecho al trabajo, al descanso, a la instrucción

    пра́во убе́жища — derecho de asilo

    междунаро́дное пра́во — derecho internacional

    гражда́нское пра́во — derecho civil

    уголо́вное пра́во — derecho penal

    обы́чное пра́во — derecho consuetudinario

    пра́ва́ гражда́нства — derecho del ciudadano, ciudadanía f, carta de ciudadanía

    пра́во по́льзования — usufructo m

    пра́во пе́рвой но́чи ист.derecho de pernada

    пра́во да́вности — derecho de prescripción

    кано́ническое пра́во — derecho canónico (eclesiástico)

    процессуа́льное пра́во — derecho procesal

    публи́чное пра́во — derecho público

    испо́льзовать пра́во — ejercitar el derecho

    име́ть пра́во ( на что-либо) — tener derecho (a)

    дава́ть пра́во — conceder el derecho

    вступи́ть в свои́ пра́ва́ — entrar en posesión de sus derechos, entrar en vigor

    по пра́ву — de derecho

    с по́лным пра́вом — con pleno derecho, con razones

    на ра́вных пра́ва́х — con iguales derechos

    на права́х (+ род. п.) — en calidad (de), a título (de)

    он в пра́ве ( сделать что-либо) — tiene el derecho (de)

    пра́ва челове́ка — derechos humanos

    принадлежа́щий по пра́ву — perteneciente por derecho legítimo

    предъявля́ть пра́ва́ — reclamar los derechos, hacer valer los derechos

    по како́му пра́ву? — ¿con qué derecho?

    2) мн. пра́ва́ ( свидетельство) permiso m

    води́тельские пра́ва́ — carnet de conductor, permiso de conducción

    II вводн. сл.
    en verdad, verdaderamente

    я, пра́во, не зна́ю, что мне де́лать — verdaderamente no sé (lo) que hacer

    ••

    пра́во сло́во вводн. сл., прост.palabra de honor

    * * *
    n
    1) gener. derecho (в разн. знач.), en verdad, verdaderamente, atribución, derecho, facultad, fuero, ley (наука)
    2) liter. margen (Y no habìa margen para el error. (Sobre los tripulantes del Apolo 11))
    3) law. beneficio, derecho (в объективном смысле), franquicia, (вещное) interés, leyes, orden legal, ordenamiento legal, poder, poderìo, regalìa, tìtulo
    4) econ. autoridad

    Diccionario universal ruso-español > право

  • 7 право

    beneficio, ( в объективном смысле) derecho, facultad, franquicia, fuero, ley, orden legal, ordenamiento legal, poder, poderío, regalía, título

    Русско-испанский юридический словарь > право

  • 8 законное платежное средство

    adj
    econ. moneda de curso legal, poder cancelatorio

    Diccionario universal ruso-español > законное платежное средство

  • 9 законное платежное средство

    moneda de curso legal, poder cancelatorio

    Русско-испанский юридический словарь > законное платежное средство

См. также в других словарях:

  • Poder Judicial de Uruguay — Saltar a navegación, búsqueda El Poder Judicial de Uruguay es uno de los poderes del Estado uruguayo, cuya función principal es la jurisdiccional. El poder judicial está dividido en Juzgados y Tribunales, habiéndose adoptado el sistema colegiado… …   Wikipedia Español

  • Poder disciplinario — Saltar a navegación, búsqueda El poder disciplinario es un concepto teórico desarrollado por Michel Foucault para describir el poder político desde un punto de vista antagónico al de la teoría clásica del poder. Contenido 1 Teoría clásica 2 El… …   Wikipedia Español

  • Poder fáctico — Saltar a navegación, búsqueda Poder fáctico es el que se ejerce al margen de los cauces formales (es decir, que no coincide necesariamente con el aparato del Estado) y se sirve de su autoridad informal o su capacidad de presión para influir… …   Wikipedia Español

  • Poder Ejecutivo de Chile — Saltar a navegación, búsqueda Palacio de la Moneda, lugar central donde trabaja el poder ejecutivo El poder ejecutivo de Chile es la rama predominante entre los otros dos poderes del estado (legislativo y judicial), ya que en esta rama se… …   Wikipedia Español

  • Poder Judicial de Chile — Saltar a navegación, búsqueda Palacio de los Tribunales de Justicia de Santiago, sede de la Corte Suprema de Justicia, Corte de Apelaciones de Santiago y Corte Marcial del Ejército, Fuerza Aérea y Carabineros …   Wikipedia Español

  • Poder Ejecutivo Nacional (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Poder Ejecutivo Nacional (PEN) Estado de la República Argentina …   Wikipedia Español

  • Poder — (Del lat. vulgar potere < lat. posse.) ► sustantivo masculino 1 Facultad o capacidad para hacer una cosa: ■ tiene poder para tranquilizar a la gente. 2 Facultad para ejercer el mando, gobierno o dominio sobre estados, provincias, o un… …   Enciclopedia Universal

  • poder — 1 v tr (Modelo de conjugación 1 1b; precede siempre a otro verbo en infinitivo) I. 1 Tener algo o alguien la capacidad, la fuerza o el derecho de hacer algo: poder mirar, poder trabajar, poder caminar, poder golpear, poder ordenar, poder salir,… …   Español en México

  • poder — {{#}}{{LM P30833}}{{〓}} {{ConjP30833}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP31571}} {{[}}poder{{]}} ‹po·der› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Capacidad o facultad para hacer algo: • Su poder de convicción era tal, que todos terminamos dándole la razón.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Poder Ejecutivo de Honduras — República de Honduras Organización República Constitución de Honduras de 1982 Consejo de Ministros de Honduras Presidente de la República de Honduras …   Wikipedia Español

  • Secretaría Legal y Técnica de la Presidencia de la Nación Argentina — Secretaría Legal y Técnica de la Presidencia Estado de la República Argentina Patio …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»